Aprender inglês com músicas, séries e filmes. É possível?

Aprender inglês não precisa ser chato nem entediante, pelo contrário! Você pode transformar esse momento em algo prazeroso e muito divertido. Imagina que incrível, aprender inglês enquanto você assiste seus filmes e séries favoritos? Muito legal né? E isso é possível porque a grande maioria dessas produções disponibiliza as traduções em inglês, o que ajuda muito na hora de fixar informações novas. 
Uma opção para quem quer aprender inglês com séries e filmes, é assistir essas programações com as legendas em inglês, assim você consegue entender a estrutura da frase no
idioma original e também seu significado em português.
Criando esse simples hábito, você pode progredir consideravelmente no idioma e ainda vai praticar algumas habilidades, como o listening e o speaking.  Você também vai entender as estruturas das frases e aprender novas expressões da língua inglesa, o que é sempre muito valioso!
Se você ama assistir filmes e séries de todos os gêneros, veja as nossas dicas nesse post e aproveite para estudar se divertindo!

Vale a pena assistir de novo!

Sabe aquele filme que você já assistiu várias e várias vezes na versão dublada? Comece por esse mesmo! Ao focar somente nos diálogos ao invés de ficar se atentando ao que acontece nas cenas, as chances de aprender inglês são muito maiores. Coloque a versão legendada e perceba se os sotaques ajudam ou atrapalham. Para quem está começando a aprender inglês com séries ou filmes, uma dica bem legal é optar por animações ou desenhos infantis por terem vocabulário de fácil compreensão!

Anotações ainda são incríveis!

Bloquinho e caneta na mão, foco na lição!
Assista seus programas favoritos sejam eles séries, filmes, reality shows, novelas, etc e anote todas as palavras, expressões e termos que você ainda não conheça. Para que o treino seja efetivo com esse tipo de dica, você precisa tirar as legendas e anotar aquilo que conseguir ouvir. Dessa forma, você vai fazer um treino multifuncional e muito mais proveitoso, pois estará trabalhando a escuta e a escrita simultaneamente!

Imite os personagens e divirta-se!

Nada de vergonha nessa hora hein? Imite as falas, a entonação, as expressões faciais e corporais das personagens e você vai ver se surpreender com o resultado. Quanto mais você fizer isso, mas vai se conectar com a pronúncia correta das palavras. Tente e depois comenta aí embaixo o que você achou dessa estratégia! É claro que estudar com filmes e séries ajuda muito no aprendizado do idioma, mas é necessário que você invista em livros, atividades e aulas de conversação para chegar a fluência. Inclusive, aproveite pra dar uma olhadinha no nosso material gratuito.  Com certeza você vai encontrar atividades bem úteis por lá! 

Vamos aprender um pouco mais do vocabulário do universo musical?

Audience: público
A cappella: a capela (música cantada sem
instrumentos musicais)
Acoustic: acústico
Band: banda
Beat: batida
Choir: coral
Concert: concerto, show
Duet: dueto
Harmony: harmonia
Lyrics: letra de música

Music genre: gênero musical
Musical notes: notas musicais
Musician: músico
Orchestra: orquestra
Performer: intérprete
Rhythm: ritmo
Solo: apresentação individual
String quartet: quarteto de cordas
Symphony: sinfonia
Stage: palco
Song: canção

Você já sabe como escrever os nomes dos instrumentos musicais em inglês?

Para ver melhor, clique na imagem e conheça os principais instrumentos musicais em inglês. Claro que existem muitos instrumentos e talvez não tenhamos colocado todos nessa lista. Mas se você quiser saber mais sobre esse conteúdo, pode perguntar pro nosso time de teachers clicando aqui! Será um prazer te ajudar!

Vamos aprender algumas músicas então?

Yellow submarine (Beatles)

Original Tradução O que dá pra aprender? Original

In the town where I was born
Lived a man who sailed the sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
‘Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!
We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play!

We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!
We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!

(Full steam ahead, Mr. Boatswain!
Full steam ahead!
Full steam ahead it is, Sgt!
Cut the cable! Drop the cable!
Aye-aye sir, aye-aye
Captain! Captain!)

As we live a life of ease (a life of ease!)
Everyone of us (everyone of us!) has all we need
(has all we need!)
Sky of blue (sky of blue!) and sea of green (sea of green!)
In our yellow (In our yellow!) submarine!
(Submarine, ha, ha!)

We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!
We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!

We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!
We all live in a yellow submarine!
Yellow submarine! Yellow submarine!

Tradução

Na cidade onde nasci
Viveu um homem que navegou no mar
E ele nos contou da sua vida
Na terra dos submarinos

Então navegamos em direção ao Sol
Até encontrarmos o verde mar
E vivemos sob as ondas
Em nosso submarino amarelo

Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

E todos os nossos amigos estão à bordo
Muitos outros vivem ao lado
E a banda começa a tocar

Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

(A todo vapor, Senhor Contramestre, a todo vapor)
(Assim seja, a todo vapor, Sargento)
(Corte o cabo! Solte o cabo!)
(Sim, senhor, sim)
(Capitão! Capitão!)

Enquanto vivemos uma vida de tranquilidade (uma vida de tranquilidade)
Cada um de nós (cada um de nós)
Temos tudo que precisamos (temos tudo que precisamos)
Céu azul (céu azul)
E um mar verde (mar verde)
Em nosso submarino (submarino, haha) amarelo (em nosso amarelo)

Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo
Todos vivemos em um submarino amarelo
Submarino amarelo, submarino amarelo

O que dá pra aprender?

Essa música é muito legal para estudar a formação dos verbos no passado, olha só:

Was: foi
Lived: vivia
Sailed: navegou
Told: contou

Vocabulário:

Town: cidade
I was born: eu nasci
Land of submarines: terra dos submarinos
Till: até
Beneath: abaixo
Waves: ondas
Aboard: a bordo
Easy: fácil
Everyone: Todos
Sky: céu

Viva la vida (Coldplay)

Original Tradução O que dá pra aprender? Original

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listened as the crowd would sing
Now the old king is dead! Long live the king!

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain
Once you’d gone there was never
Never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Tradução

Viva a Vida
Eu costumava dominar o mundo
Oceanos se abriam quando eu ordenava
Agora pela manhã durmo sozinho
Varro as ruas que já foram minhas

Eu costumava rolar os dados
Sentir o medo nos olhos dos meus inimigos
Ouvia enquanto a multidão cantava
Agora o velho rei está morto!
Vida longa ao rei!

Em um minuto eu segurava a chave
No outro as paredes estavam fechadas contra mim
E eu descobri que meus castelos se apoiavam
Sobre pilares de sal e pilares de areia

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo que não sei explicar
Desde que você se foi, nunca mais houve
Nunca houve uma palavra honesta
Isso foi quando eu dominava o mundo

Foi o vento cruel e selvagem que
Derrubou as portas para me deixar entrar
Janelas estilhaçadas e o som de tambores
O povo não podia acreditar no que eu havia me tornado

Revolucionários esperam
Pela minha cabeça numa bandeja de prata
Apenas uma marionete numa corda solitária
Oh, quem jamais desejaria ser rei?

Eu ouço os sinos de Jerusalém tocando
Corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo que não sei explicar
Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome
Nunca houve uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu dominava o mundo

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ouço os sinos de Jerusalém tocando
Corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo estrangeiro

Por algum motivo que não sei explicar
Eu sei que São Pedro não chamará o meu nome
Nunca houve uma palavra honesta
Mas isso foi quando eu dominava o mundo

O que dá pra aprender?

Essa música do Coldplay funciona como um ótimo exercício para melhorar a pronúncia de algumas palavras e entender o uso da expressão “used to”, utilizada no inglês para falar de ações regulares no passado e que não acontecem mais. Na música, temos:

I used to rule the world: Eu costumava dominar o mundo
Sweep the streets I used to own: Varro as ruas que eu possuía (que já eram minhas)
I used to roll the dice: Eu costumava jogar os dados

https://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE

E lembre-se, aprender inglês é uma ação contínua. Sempre temos coisas novas para aprender!

Blog da Personal

Aprender inglês com músicas, séries e filmes. É possível?

Ler mais

Os 4 maiores erros de quem quer aprender um idioma sozinho

LER MAIS

Oportunidades no mercado de trabalho para bilíngues

LER MAIS

Seu futuro começa agora.

Comece hoje mesmo a mudança definitiva da sua vida!
Faça sua aula experimental gratuita e desfrute de todas as oportunidades que o inglês pode te oferecer!

FAZER AULA GRATUITA

Área de atendimento

Nossas aulas online permitem que possamos atender alunos em todo o território nacional, assim como alunos que estejam fora do Brasil.

Nosso horário

De segunda a sexta das 08:00 às 22:00
Sábados das 08:00 às 13:00

Entre em contato

WhatsApp: + 55 11 94255-2185
E-mail: contato@personalenglish.com.br

Facebook-f Google-plus-g Instagram Whatsapp